Il Mantello della Giustizia – Giugno 2015 di Stefano Tarocchi • La maggior parte degli storici crede che Gesù parlasse aramaico, ma anche di considerare la possibilità che conoscesse ebraico ma anche il greco, e perfino il latino. Cominciamo dall’aramaico, che è una lingua semitica, imparentata con l’ebraico, l’arabo e con altre lingue della stessa area. Ai …
Tag: Mantello della Giustizia
“Dire quasi la stessa cosa.” A proposito di Giovanni 20
Il Mantello della Giustizia – Maggio 2015 di Stefano Tarocchi • «Tradurre significa sempre “limare via” alcune delle conseguenze che il termine originale implicava. In questo senso, traducendo, non si dice mai la stessa cosa». Così Umberto Eco (Dire quasi la stessa cosa. Esperienze di traduzione, Milano 2003), che del resto aggiunge «delle discussioni che …
In margine ad un recente libro di Fausto Bertinotti
Il Mantello della Giustizia – Aprile 2015 di Stefano Tarocchi • Parliamo qui del libro intervista di Fausto Bertinotti, con la prefazione del card. Gianfranco Ravasi, uscito recentemente per i tipi della Marcianum Press (F. Bertinotti,Sempre daccapo. Conversazione con Roberto Donadoni, Venezia 2014). Che cosa spinge un personaggio della caratura di Bertinotti a misurarsi con …
Per una cura sempre più umana
Il Mantello della Giustizia – Marzo 2015 di Stefano Tarocchi • Il progetto che nasce in questi giorni all’interno della Scuola di Medicina dell’Università di Firenze, fortemente voluto dal prof. Gianfranco Gensini, già preside, vuole portare all’attenzione dei futuri operatori sanitari le esigenze che la condizione religiosa del paziente pone a quanti lo curano nelle …